أقسام العقارات والمبوبة والدليل مازالوا تحت التطوير وسيتم الإنتهاء منهم قريباً بإذن الله

30/05/2009 4:27:09 AM

I'm a bird ... I'm a bird

tiny and cute ... and colored blue,

There's a white feather, and a black feather,

I have them both together,

and I can fly at any weather,

hot or cold ... I don't care,

just to be free ... from tree to tree,

I'm a bird ... I'm a bird

When I was young,

Mom and Dad taught me how to fly,

up and down I used to fell, but I didn't die,

Now I grew up, and became a bird

tiny and cute, and colored blue,

I'm a bird ... I'm a bird.

30/05/2009 4:36:47 AM

أنا عصفورة ... أنا عصفورة ...

حلوة صغيورة ... أمورة وسنيورة ...

عليّة ريشة بيضا ... وريشة سودا ...

الاتنين عندي ... على آخر موضا ...

أقدر أطير لأي مكان ...

حر ... برد ... أياً كان ...

المهم أطير بحرية ... من شجرة لشجرة ...

أنا عصفورة ... أنا عصفورة ...

وأنا صغيرة ... صغيرة ...

ماما وبابا علموني إزاي أطير ...

كنت باقع من فوق وتحت ...

بين الأشجار والعصافير ...

دلوقت كبرت ... وجناحي كبير ...

عشت كتير ... كتير ...

وبقيت أطير ... وأطير ...

أنا عصفورة ... أنا عصفورة ...

soma · 31/05/2009 1:30:02 PM

والله شكرا على الشعر الخفيف وعلى الترجمه كمان

كويس اني لقيت في المنتدى اليومين دول شيء يروح شوية عن النفس

تحياتي

moody · 31/05/2009 2:50:41 PM

يعنى ايه الكلام ده ، أنا مش فاهم منه حاجه و ما مناسبة ذكره

31/05/2009 11:28:56 PM

أشكركم على الإهتمام وحسن التذوق.

دة يا أستاذي الفاضل، زي ما تفضلت الأخت الفاضلة سومة، للخروج شوية من جو البوابات والخلافات والقضايا، وناخد حتى ولو إستراحة... وما أجمل إستراحة نقضيها مع عصافيرنا وكتاكيتنا الحلوين .. ملايكة دنيتنا وكل حياتنا.

لكم جميعاً كل تحية وتقدير،

إبراهيم سرِّي